Mark 6:48 — Voyant qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer, car le vent leur était contrai… — Nouvelle Bible Segond

Read Mark 6:48 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Mark 6.48, Mark 6v48, Mc. 6:48. Voyant qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer, car le vent leur était contraire, vers la quatrième veille de la nuit il vient vers eux en marchant sur la mer, et il allait…

48 Voyant qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer, car le vent leur était contraire, vers la quatrième veille de la nuit il vient vers eux en marchant sur la mer, et il allait les dépasser.

Original words (Strong numbers)

vit — G1492 · eido, oida
qu’ils — G846 · autos
peine — G928 · basanizo
à — G1722 · en
ramer — G1643 · elauno
car — G1063 · gar
vent — G417 · anemos
était — G2258 · en
contraire — G1727 · enantios
quatrième — G5067 · tetartos
veille — G5438 · phulake
nuit — G3571 · nux
environ — G4012 · peri
alla — G2064 · erchomai
vers — G4314 · pros
marchant — G4043 · peripateo
sur — G1909 · epi
mer — G2281 · thalassa
et — G2532 · kai
voulait — G2309 · thelo, ethelo, à certains temps theleo et etheleo
dépasser — G3928 · parerchomai

Notes and references

ils avaient beaucoup de peine : le même verbe est rendu par tourmenter 5.7. – la quatrième veille : entre 3 h et 6 h du matin. – en marchant sur la mer : cf. 4.41 ; Jb 9.8 ; voir aussi Ps 65.8 ; 77.17,20 ; 89.10 ; 107.29 ; Siracide 24.5 : « Le cercle du ciel, je (la Sagesse) l’ai parcouru, moi seul…

About this book

Author: Marc · Written: Entre 65 et 70 ap. J.-C. · Reading time: 1h30 · Characters: Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

Mark 6:48 — Voyant qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer, car le vent leur était contrai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations