Mark 1:10 — Dès qu’il remonta de l’eau, il vit les cieux se déchirer et l’Esprit descendre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Mark 1:10 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Mark 1.10, Mark 1v10, Mc. 1:10. Dès qu’il remonta de l’eau, il vit les cieux se déchirer et l’Esprit descendre vers lui comme une colombe.

Other reference formats: Mark 1.10, Mark 1v10, Mc. 1:10.

10 Dès qu’il remonta de l’eau, il vit les cieux se déchirer et l’Esprit descendre vers lui comme une colombe.

Original words (Strong numbers)

Au moment — G2112 · eutheos
sortait — G305 · anabaino
de — G575 · apo
l’eau — G5204 · hudor
vit — G1492 · eido, oida
cieux — G3772 · ouranos
s’ouvrir — G4977 · schizo
et — G2532 · kai
l’Esprit — G4151 · pneuma
descendre — G2597 · katabaino
sur — G1909 · epi
lui — G846 · autos
comme — G5616 · hosei
colombe — G4058 · peristera

Notes and references

Dès qu’il remonta… : litt. aussitôt (comme aux v. 12,18,20…), en remontant (ou en sortant) de l’eau… ; le terme grec correspondant à aussitôt est l’un des mots favoris de Mc ; dans la présente traduction il est diversement rendu (v. 23n), et parfois sous-entendu (v. 21). Sur l’eau nécessaire aux pu…

About this book

Author: Marc · Written: Entre 65 et 70 ap. J.-C. · Reading time: 1h30 · Characters: Hérode Antipas, Bartimée, Joseph d'Arimathée, Jean-Baptiste, Pierre, Jacques, fils de Zébédée, Jean, fils de Zébédée, Marie de Magdala, Ponce Pilate

This chapter in other translations

Open on maBible