Luke 22:42 — en disant : Père, si telle est ta décision, éloigne de moi cette coupe. Toutefo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Luke 22:42 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Luke 22.42, Luke 22v42, Lc. 22:42. en disant : Père, si telle est ta décision, éloigne de moi cette coupe. Toutefois, que ce ne soit pas ma volonté qui advienne, mais la tienne. [

Other reference formats: Luke 22.42, Luke 22v42, Lc. 22:42.

42 en disant : Père, si telle est ta décision, éloigne de moi cette coupe. Toutefois, que ce ne soit pas ma volonté qui advienne, mais la tienne. [

Original words (Strong numbers)

disant — G3004 · lego
Père — G3962 · pater
si — G1487 · ei
voulais — G1014 · boulomai
éloigner — G3911 · paraphero
de — G575 · apo
moi — G1700 · emou
cette — G5124 · touto
coupe — G4221 · poterion
Toutefois — G4133 · plen
ma — G3450 · mou
volonté — G2307 · thelema
fasse — G1096 · ginomai
pas — G3361 · me
mais — G235 · alla
tienne — G4674 · sos

Notes and references

Cf. Jn 12.27ss. – Père 11.2. – si telle est ta décision : autres traductions si tu le veux, si tu le souhaites ; le verbe n’est pas apparenté au terme traduit dans la suite par volonté ; le substantif correspondant est rendu par décision en 7.30 ; 23.51 ; certains mss portent si tu décides d’éloign…

About this book

Author: Luc · Written: Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Reading time: 2h50 · Characters: Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

This chapter in other translations

Open on maBible