John 7:23 — Si un homme reçoit la circoncision pendant le sabbat, pour que la loi de Moïse… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read John 7:23 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: John 7.23, John 7v23, Jn. 7:23. Si un homme reçoit la circoncision pendant le sabbat, pour que la loi de Moïse ne soit pas annulée, pourquoi vous irritez-vous contre moi qui ai rendu la santé à un homme to…

Other reference formats: John 7.23, John 7v23, Jn. 7:23.

23 Si un homme reçoit la circoncision pendant le sabbat, pour que la loi de Moïse ne soit pas annulée, pourquoi vous irritez-vous contre moi qui ai rendu la santé à un homme tout entier pendant le sabbat ?

Passage themes

Le sabbat et la circoncision — respecter la loi de Moïse
Guérir le jour du sabbat — guéri un homme tout entier le jour du sabbat

Original words (Strong numbers)

Si — G1487 · ei
homme — G444 · anthropos
reçoit — G2983 · lambano
circoncision — G4061 · peritome
sabbat — G1722 · en
loi — G3551 · Nomos
Moïse — G3475 · Moseus, Moses, Mouses
soit — G3089 · luo
pas — G3363 · hina me
irritez — G5520 · cholao
moi — G1698 · emoi
que — G3754 · hoti
guéri — G4160 · poieo
tout — G3650 · holos
entier — G5199 · hugies

Notes and references

ne soit pas annulée ou violée : cf. 5.18n ; 10.35. – vous irritez-vous : le verbe grec correspondant n’apparaît qu’ici dans le N. T. – qui ai (litt. parce que j’ai) rendu la santé… 5.8s,11n ; cf. Mt 12.11-12/ /. – un homme : autre traduction un être humain (même terme v. 22).

About this book

Author: Jean · Written: Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

This chapter in other translations

Open on maBible