John 16:22 — Ainsi, vous, maintenant, vous éprouvez de la tristesse ; mais je vous reverrai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read John 16:22 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: John 16.22, John 16v22, Jn. 16:22. Ainsi, vous, maintenant, vous éprouvez de la tristesse ; mais je vous reverrai : votre cœur se réjouira, et personne ne vous enlèvera votre joie.

Other reference formats: John 16.22, John 16v22, Jn. 16:22.

22 Ainsi, vous, maintenant, vous éprouvez de la tristesse ; mais je vous reverrai : votre cœur se réjouira, et personne ne vous enlèvera votre joie.

Passage themes

Le temps des larmes — maintenant dans la tristesse
Revoir Jésus vivant — je vous reverrai et votre cœur se réjouira
Une joie qui demeure — joie, personne ne vous l'enlèvera

Original words (Strong numbers)

Vous — G5210 · humeis
donc — G3767 · oun
aussi — G2532 · kai
êtes — G2192 · echo
maintenant — G3568 · nun
tristesse — G3077 · lupe
mais — G1161 · de
vous — G5209 · humas
reverrai — G3700 · optanomai, optomai
votre — G5216 · humon
cœur — G2588 · kardia
réjouira — G5463 · chairo
nul — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
vous — G575 · apo
ravira — G142 · airo
joie — G5479 · chara

Notes and references

vous éprouvez : litt. vous avez. – tristesse v. 6. – votre cœur se réjouira 20.20 ; Lc 24.52. – ne vous enlèvera : litt. ne vous enlève.

About this book

Author: Jean · Written: Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

This chapter in other translations

Open on maBible