Job 16:4 — Moi aussi, je pourrais parler comme vous, si vous étiez à ma place : je rassemb… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Job 16:4 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Job 16.4, Job 16v4, Jb. 16:4. Moi aussi, je pourrais parler comme vous, si vous étiez à ma place : je rassemblerais des propos pour vous, je hocherais la tête sur vous.

Other reference formats: Job 16.4, Job 16v4, Jb. 16:4.

4 Moi aussi, je pourrais parler comme vous, si vous étiez à ma place : je rassemblerais des propos pour vous, je hocherais la tête sur vous.

Original words (Strong numbers)

parler — H1696 · dabar
Si — H3863 · luw’ou lu’, luw
vous — H5315 · nephesh
étiez — H3426 · yesh
accablerais — H2266 · chabar
paroles — H4405 · millah
secouerais — H5128 · nuwa`
sur — H1119 · bemow
tête — H7218 · ro’sh

Notes and references

si vous étiez à ma place : litt. s’il y avait votre vie à la place de ma vie ou votre être à la place de mon être, voir Gn 1.20n. – pour vous : autre traduction contre vous. – je hocherais la tête : geste de mépris ou de consolation.

About this book

Written: Entre 2000 et 1000 av. J.-C. · Reading time: 1h40 · Characters: Job, Dieu, Satan, Eliphaz, Tsophar, Bildad, Élihu

This chapter in other translations

Open on maBible