Jeremiah 44:3 — à cause du mal qu’ils ont fait, parce qu’ils m’ont contrarié en allant offrir d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 44:3 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 44.3, Jeremiah 44v3, Jr. 44:3. à cause du mal qu’ils ont fait, parce qu’ils m’ont contrarié en allant offrir de l’encens et servir d’autres dieux qu’ils ne connaissaient pas, ni eux, ni vous,…

Other reference formats: Jeremiah 44.3, Jeremiah 44v3, Jr. 44:3.

3 à cause du mal qu’ils ont fait, parce qu’ils m’ont contrarié en allant offrir de l’encens et servir d’autres dieux qu’ils ne connaissaient pas, ni eux, ni vous, ni vos pères.

Original words (Strong numbers)

cause — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
méchanceté — H7451 · ra`
agi — H6213 · `asah
m’irriter — H3707 · ka`ac
allant — H3212 · yalak
encenser — H6999 · qatar
servir — H5647 · `abad
d’autres — H312 · ’acher
dieux — H430 · ’elohiym
inconnus — H3045 · yada`
pères — H1 · ’ab

Notes and references

ils m’ont contrarié 7.18n. – offrir de l’encens v. 8,15,21,23 ; 1.16+. – qu’ils ne connaissaient pas… : LXX a simplement que vous ne connaissiez pas 7.9+.

This chapter in other translations

Open on maBible