Jeremiah 2:21 — Moi, je t’avais plantée comme un cépage de choix, un plant d’une qualité tout à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 2:21 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 2.21, Jeremiah 2v21, Jr. 2:21. Moi, je t’avais plantée comme un cépage de choix, un plant d’une qualité tout à fait sûre ; comment as-tu pu te changer pour moi en boutures dégénérées d’une vig…

Other reference formats: Jeremiah 2.21, Jeremiah 2v21, Jr. 2:21.

21 Moi, je t’avais plantée comme un cépage de choix, un plant d’une qualité tout à fait sûre ; comment as-tu pu te changer pour moi en boutures dégénérées d’une vigne étrangère ?

Original words (Strong numbers)

plantée — H5193 · nata`
vigne — H8321 · soreq, sowreq et (féminin) soreqavient
meilleur — H571 · ’emeth
plant — H2233 · zera`
changé — H2015 · haphak
Dégénéré — H5494 · cuwr
vigne — H1612 · gephen
étrangère — H5237 · nokriy

Notes and references

cépage de choix : hébreu soréq, comme en Es 5.2n ; cf. 5.1+ ; Ps 80.9s ; Jn 15.1. – d’une qualité tout à fait sûre : litt. toute semence de loyauté, c.-à-d. sûre ; le même terme est traduit par vérité 4.2. – vigne étrangère : cf. Dt 32.32.

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible