Jeremiah 18:16 — Ils ont réduit leur pays en un lieu dévasté,
en un objet de sifflement d’horreu… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Read Jeremiah 18:16 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 18.16, Jeremiah 18v16, Jr. 18:16. Ils ont réduit leur pays en un lieu dévasté,
en un objet de sifflement d’horreur, pour toujours ;
tous ceux qui y passent sont atterrés
et de dégoût ils hoch…
Other reference formats: Jeremiah 18.16, Jeremiah 18v16, Jr. 18:16.
16 Ils ont réduit leur pays en un lieu dévasté,
en un objet de sifflement d’horreur, pour toujours ;
tous ceux qui y passent sont atterrés
et de dégoût ils hochent la tête.
lieu dévasté et sont atterrés traduisent deux termes hébreux apparentés ; cf. 1R 9.8n. – Le sifflement exprime sans doute une horreur (terme sous-entendu dans le texte) accompagnée de crainte superstitieuse ; de même en 19.8 ; 25.9,18 ; 29.18 ; 51.37 ; cf. 49.17 ; 50.13 ; 1R 9.8 ; Ez 27.36 ; Mi 6.1…