Jeremiah 18:15 — Cependant mon peuple m’a oublié. Ils offrent de l’encens inutilement ; on les a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 18:15 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 18.15, Jeremiah 18v15, Jr. 18:15. Cependant mon peuple m’a oublié. Ils offrent de l’encens inutilement ; on les a fait trébucher dans leurs voies, dans les routes d’autrefois, pour qu’ils sui…

Other reference formats: Jeremiah 18.15, Jeremiah 18v15, Jr. 18:15.

15 Cependant mon peuple m’a oublié. Ils offrent de l’encens inutilement ; on les a fait trébucher dans leurs voies, dans les routes d’autrefois, pour qu’ils suivent des sentiers et des voies non frayés.

Original words (Strong numbers)

peuple — H5971 · `am
oublié — H7911 · shakach, shakeach
l’encens — H6999 · qatar
idoles — H7723 · shav’ou shav
chanceler — H3782 · kashal
voies — H1870 · derek
anciens — H5769 · `owlam, `olam
sentiers — H7635 · shabiyl
suivre — H3212 · yalak
sentiers — H5410 · nathiyb, (féminin) nethiybah, nethibah
frayés — H5549 · calal

Notes and references

oublié 2.32+. – offrent de l’encens 1.16+. – inutilement : même expression 2.30 ; 4.30 ; 6.29 ; 46.11 ; le sens est peut-être ici aux idoles (décrites par mépris comme du néant ; cf. 2.8,11). – on les a fait trébucher : LXX semble avoir lu ils ont trébuché ; cf. v. 23 ; 6.15,21. – routes d’autr…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible