Jeremiah 12:5 — – Si tu cours avec des hommes à pied et qu’ils te fatiguent, comment pourras-tu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Jeremiah 12:5 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Jeremiah 12.5, Jeremiah 12v5, Jr. 12:5. – Si tu cours avec des hommes à pied et qu’ils te fatiguent, comment pourras-tu te mesurer à des chevaux ? Et si tu n’es en sécurité que dans un pays paisible, q…

Other reference formats: Jeremiah 12.5, Jeremiah 12v5, Jr. 12:5.

5 – Si tu cours avec des hommes à pied et qu’ils te fatiguent, comment pourras-tu te mesurer à des chevaux ? Et si tu n’es en sécurité que dans un pays paisible, que feras-tu dans les fourrés du Jourdain ?

Original words (Strong numbers)

cours — H7323 · ruwts
piétons — H7273 · ragliy
fatiguent — H3811 · la’ah
lutter — H8474 · tacharah
chevaux — H5483 · cuwc, cuc
sûreté — H982 · batach
contrée — H776 · ’erets
paisible — H7965 · shalowm, shalom
feras — H6213 · `asah
orgueilleuses — H1347 · ga’own
Jourdain — H3383 · Yarden

Notes and references

te mesurer à ou rivaliser avec ; cf. 22.15n. – un pays paisible : litt. un pays de paix, ce qui peut aussi signifier un pays prospère ; cf. 4.10n ; 25.37. – dans les fourrés… : le terme hébreu suggère une élévation, concrète ou morale (orgueil en 13.9) ; ici comme en 49.19 ; 50.44 il évoque la vé…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 627 et 585 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Jérémie, Josias, Baruc

This chapter in other translations

Open on maBible