James 4:9 — Reconnaissez votre misère, menez deuil, pleurez ! Que votre rire se change en d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read James 4:9 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: James 4.9, James 4v9, Jc. 4:9. Reconnaissez votre misère, menez deuil, pleurez ! Que votre rire se change en deuil et votre joie en tristesse !

Other reference formats: James 4.9, James 4v9, Jc. 4:9.

9 Reconnaissez votre misère, menez deuil, pleurez ! Que votre rire se change en deuil et votre joie en tristesse !

Original words (Strong numbers)

misère — G5003 · talaiporeo
deuil — G3996 · pentheo
et — G2532 · kai
larmes — G2799 · klaio
votre — G5216 · humon
rire — G1071 · gelos
change — G3344 · metastrepho
en — G1519 · eis
deuil — G3997 · penthos
joie — G5479 · chara
tristesse — G2726 · katepheia

Notes and references

Cf. Es 32.11s ; Jr 4.8 ; Jl 1.9ss ; Mi 2.4 ; Za 1.11s. – Reconnaissez votre misère : litt. soyez misérables ou malheureux ; termes apparentés en 5.1 ; Rm 3.16 ; 7.24 ; Ap 3.17. – menez deuil, pleurez : cf. Mc 16.10. – rire / deuil : cf. Es 3.26 ; Jr 6.26 ; Am 5.16s ; 8.10 ; 9.5 ; Mi 1.8 ; Pr 14.13…

This chapter in other translations

Open on maBible