Isaiah 64:3 — Jamais on n’a appris ni entendu dire, jamais l’œil n’a vu qu’aucun dieu, à part… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Isaiah 64:3 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 64.3, Isaiah 64v3, Es. 64:3. Jamais on n’a appris ni entendu dire, jamais l’œil n’a vu qu’aucun dieu, à part toi, agisse ainsi pour celui qui l’attend.

Other reference formats: Isaiah 64.3, Isaiah 64v3, Es. 64:3.

3 Jamais on n’a appris ni entendu dire, jamais l’œil n’a vu qu’aucun dieu, à part toi, agisse ainsi pour celui qui l’attend.

Passage themes

Un Dieu incomparable — jamais aucun œil n'a vu un autre dieu que toi agir de cette manière
Les montagnes s'ébranlent — pareille chose… agir de cette manière

Original words (Strong numbers)

fis — H6213 · `asah
prodiges — H3372 · yare’
n’attendions — H6960 · qavah
descendis — H3381 · yarad
montagnes — H2022 · har
s’ébranlèrent — H2151 · zalal
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

Notes and references

Jamais on n’a appris… : cf. Dt 4.32ss ; 1Co 2.9. – aucun dieu 45.5+ ; cf. Dt 4.34 ; 2S 7.23. – agisse ainsi : autre traduction agisse cf. 45.20 ; 46.7. – celui qui l’attend 30.18+.

This chapter in other translations

Open on maBible