Isaiah 30:22 — Vous tiendrez pour impurs l’argent qui recouvre vos statues,
et l’or dont sont… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Read Isaiah 30:22 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 30.22, Isaiah 30v22, Es. 30:22. Vous tiendrez pour impurs l’argent qui recouvre vos statues,
et l’or dont sont plaquées vos idoles de métal fondu ;
tu en dissémineras les débris comme une souillu…
Other reference formats: Isaiah 30.22, Isaiah 30v22, Es. 30:22.
22 Vous tiendrez pour impurs l’argent qui recouvre vos statues,
et l’or dont sont plaquées vos idoles de métal fondu ;
tu en dissémineras les débris comme une souillure.
« Hors d’ici ! », leur diras-tu.
Passage themes
Tenus pour impurs — Vous considérerez comme impurs
L'argent des idoles — l'argent qui recouvre vos sculptures sacrées et l'or dont elles sont plaquées
Comme un linge souillé — tu disperseras leurs débris comme un linge souillé
argent / or : cf. 2.20 ; 27.9. – souillure : le terme désigne les règles de la femme en Lv 12.2 ; voir pur, impur. – Hors d’ici ! ou, en rattachant le mot à une autre racine hébraïque : ordure !