Isaiah 1:5 — Où donc vous frapper encore,
quand vous ajoutez à la subversion ?
Toute la tête… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Read Isaiah 1:5 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 1.5, Isaiah 1v5, Es. 1:5. Où donc vous frapper encore,
quand vous ajoutez à la subversion ?
Toute la tête est malade,
tout le cœur est souffrant.
Other reference formats: Isaiah 1.5, Isaiah 1v5, Es. 1:5.
5 Où donc vous frapper encore,
quand vous ajoutez à la subversion ?
Toute la tête est malade,
tout le cœur est souffrant.
Passage themes
Des coups sans effet — A quoi bon vous frapper encore?
Des révoltes accumulées — Vous multipliez vos révoltes.
Un peuple malade — La tête entière est malade et tout le cœur est souffrant.
Cf. Pr 13.1,24 ; 23.13s ; 29.15. – Où (autre traduction pourquoi) donc vous frapper encore : litt. sur quoi serez-vous encore frappés ; cf. Jr 5.3. – subversion ou apostasie ; cf. 31.6 ; 59.13 ; Dt 13.6n. – Toute la tête / tout le cœur : autre traduction toute tête / tout cœur.