Isaiah 10:30 — Eclate en sanglots, Bath-Gallim. Prête attention, Laïsha ! Pauvre Anatoth ! — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Isaiah 10:30 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 10.30, Isaiah 10v30, Es. 10:30. Eclate en sanglots, Bath-Gallim. Prête attention, Laïsha ! Pauvre Anatoth !

Other reference formats: Isaiah 10.30, Isaiah 10v30, Es. 10:30.

30 Eclate en sanglots, Bath-Gallim. Prête attention, Laïsha ! Pauvre Anatoth !

Passage themes

La fille de Gallim — Pousse des cris d'angoisse, fille de Gallim!
Laïsha en alerte — Fais attention, Laïsha!
Malheur à Anathoth — Malheur à toi, Anathoth!

Original words (Strong numbers)

éclater — H6670 · tsahal
voix — H6963 · qowl, qol
fille — H1323 · bath
Gallim — H1530 · gal
garde — H7181 · qashab
Laïs — H3919 · Layish
malheur — H6041 · `aniy
Anathoth — H6068 · `Anathowth

Notes and references

Bath-Gallim : litt. fille de Gallim ; cf. v. 32n ; 1S 25.44 ( ?). – Laïsha (Lionne) n’est pas à confondre avec la Laïsh de Jg 18.7, dans la tribu de Dan. – Anatoth (Jos 21.18 ; Jr 1.1 ; 11.21 ; 23 ; 32.7s). Le mot traduit par Pauvre (‘aniya) fait aussi assonance avec ce nom de lieu.

This chapter in other translations

Open on maBible