Genesis 9:12 — Dieu dit : Voici le signe de l’alliance que je place entre moi et vous, ainsi q… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Genesis 9:12 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 9.12, Genesis 9v12, Gen. 9:12. Dieu dit : Voici le signe de l’alliance que je place entre moi et vous, ainsi que tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour toutes les générations, pour touj…

Other reference formats: Genesis 9.12, Genesis 9v12, Gen. 9:12.

12 Dieu dit : Voici le signe de l’alliance que je place entre moi et vous, ainsi que tous les êtres vivants qui sont avec vous, pour toutes les générations, pour toujours :

Original words (Strong numbers)

Dieu — H430 · ’elohiym
dit — H559 · ’amar
signe — H226 · ’owth
l’alliance — H1285 · beriyth
j — H589 · ’aniy
établis — H5414 · nathan
êtres — H5315 · nephesh
vivants — H2416 · chay
générations — H1755 · dowr, (raccourci) dor
toujours — H5769 · `owlam, `olam

Notes and references

signe : cf. 4.15n ; 17.11ss. – place : autre traduction donne ; cf. v. 13. – êtres vivants v. 10+. – pour toutes les générations, pour toujours : litt. pour les générations de toujours ; le terme correspondant à toujours est traduit par perpétuelle au v. 16 ; cf. 17.7n.

Did you know?

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

Open on maBible