Genesis 4:12 — Quand tu cultiveras la terre, elle ne te donnera plus sa force. Tu seras errant… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Genesis 4:12 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 4.12, Genesis 4v12, Gen. 4:12. Quand tu cultiveras la terre, elle ne te donnera plus sa force. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

Other reference formats: Genesis 4.12, Genesis 4v12, Gen. 4:12.

12 Quand tu cultiveras la terre, elle ne te donnera plus sa force. Tu seras errant et vagabond sur la terre.

Passage themes

Le sol devenu stérile — il ne te donnera plus toutes ses ressources
Une vie sans repos — Tu seras errant et vagabond sur la terre

Original words (Strong numbers)

Quand — H3588 · kiy
cultiveras — H5647 · `abad
sol — H127 · ’adamah
donnera — H5414 · nathan
plus — H3254 · yacaph
richesse — H3581 · koach, kowach
errant — H5128 · nuwa`
vagabond — H5110 · nuwd
terre — H776 · ’erets

Notes and references

cultiveras la terre v. 2n. – sa force : autre traduction son produit. – errant / vagabond : hébreu na‘ (Am 4.8 ; 8.12 ; 9.4,9 ; Ps 109.10 ; Jb 15.22s ; Lm 4.14s) / nad (proprement : en mouvement, cf. Nod v. 16 ; Jr 4.1 ; Ps 56.9). Cf. Pr 28.17.

Did you know?

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

Open on maBible