Genesis 48:20 — Il les bénit ce jour-là en disant : C’est par toi qu’Israël bénira en disant :… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Genesis 48:20 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 48.20, Genesis 48v20, Gen. 48:20. Il les bénit ce jour-là en disant : C’est par toi qu’Israël bénira en disant : Que Dieu te rende comme Ephraïm et comme Manassé ! Ainsi il mettait Ephraïm avan…

Other reference formats: Genesis 48.20, Genesis 48v20, Gen. 48:20.

20 Il les bénit ce jour-là en disant : C’est par toi qu’Israël bénira en disant : Que Dieu te rende comme Ephraïm et comme Manassé ! Ainsi il mettait Ephraïm avant Manassé.

Passage themes

Une bénédiction devenue proverbe — C'est par toi qu'Israël bénira
Le cadet passe devant — Il plaça Ephraïm avant Manassé

Original words (Strong numbers)

bénit — H1288 · barak
jour-là — H3117 · yowm
dit — H559 · ’amar
qu’Israël — H3478 · Yisra’el
Dieu — H430 · ’elohiym
traite — H7760 · suwm, siym
Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
Manassé — H4519 · Menashsheh
avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

Notes and references

par toi : LXX porte par vous. – bénira : d’après LXX, certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire se bénira ; cf. 12.3n.

Did you know?

Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

Open on maBible