Genesis 42:38 — Il répondit : Mon fils ne descendra pas avec vous ; car son frère est mort, et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Passage themes

• La perte de Joseph — son frère est mort et il ne reste que lui
• La peur du malheur — S'il lui arrivait un malheur pendant le voyage
• Mourir de chagrin — vous feriez descendre avec douleur mes cheveux blancs dans le séjour des morts

Original words (Strong numbers)

• dit — H559 · ’amar
• fils — H1121 · ben
• descendra — H3381 · yarad
• frère — H251 · ’ach
• mort — H4191 · muwth
• reste — H7604 · sha’ar
• arrivait — H7122 · qara’
• malheur — H611 · ’acown
• voyage — H1870 · derek
• faire — H3212 · yalak
• blancs — H7872 · seybah
• douleur — H3015 · yagown
• séjour des morts — H7585 · she’owl, sheol

Notes and references

• Joseph, que Jacob croit mort (37.33-35+), et Benjamin, qu’on lui réclame, sont les deux seuls fils que Jacob a eus de son épouse préférée, Rachel (29.18,20 ; 30.24 ; 35.16-18,24 ; 37.3 ; 43.29 ; 44.27). – Voir séjour des morts.

Events in this chapter

• 42.1 — Réconciliation Joseph et frères

Did you know?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

• Genesis 42 — Semeur
• Genesis 42 — Colombe
• Genesis 42 — Bible Crampon
• Genesis 42 — Nouvelle Edition de Genève
• Genesis 42 — Bible Annotée
• Genesis 42 — Darby
• Genesis 42 — Martin
• Genesis 42 — Ostervald
• Genesis 42 — Sacy
• Genesis 42 — Segond 21
• Genesis 42 — Louis Segond
• Genesis 42 — PDV