Genesis 41:51 — Joseph appela le premier-né du nom de Manassé (« Oubli ») – car, dit-il, Dieu m… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Genesis 41:51 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 41.51, Genesis 41v51, Gen. 41:51. Joseph appela le premier-né du nom de Manassé (« Oubli ») – car, dit-il, Dieu m’a fait oublier toute ma peine et toute la maison de mon père.

Other reference formats: Genesis 41.51, Genesis 41v51, Gen. 41:51.

51 Joseph appela le premier-né du nom de Manassé (« Oubli ») – car, dit-il, Dieu m’a fait oublier toute ma peine et toute la maison de mon père.

Passage themes

Le nom donné au fils — Joseph appela l'aîné
La tribu de Manassé — Manassé
Les souffrances effacées — Dieu m'a fait oublier toutes mes peines et toute ma famille

Original words (Strong numbers)

Joseph — H3130 · Yowceph
donna — H7121 · qara’
premier-né — H1060 · bekowr
nom — H8034 · shem
Manassé — H4519 · Menashsheh
Dieu — H430 · ’elohiym
oublier — H5382 · nashah
peines — H5999 · `amal
maison — H1004 · bayith
père — H1 · ’ab

Notes and references

Le nom de Manassé (hébreu Menashé) est rapproché de l’expression m’a fait oublier (hébreu nashani), que certains traduisent m’a crédité de ; même verbe en Es 44.21 ; Jb 11.6 ; 39.17n ; Lm 3.17. – dit-il : sous-entendu dans le texte, de même au v. 52. – la maison de mon père : autre traduction ma fa…

Did you know?

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

Open on maBible