Genesis 35:7 — Là, il bâtit un autel, et il appela le lieu El-Beth-El (« Dieu de Beth-El ») ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Genesis 35:7 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 35.7, Genesis 35v7, Gen. 35:7. Là, il bâtit un autel, et il appela le lieu El-Beth-El (« Dieu de Beth-El ») ; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui alors qu’il s’enfuyait pour échapper à so…

Other reference formats: Genesis 35.7, Genesis 35v7, Gen. 35:7.

7 Là, il bâtit un autel, et il appela le lieu El-Beth-El (« Dieu de Beth-El ») ; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui alors qu’il s’enfuyait pour échapper à son frère.

Passage themes

L'autel du vœu accompli — Il y construisit un autel
Nommer le lieu de Dieu — il appela cet endroit El-Béthel

Original words (Strong numbers)

bâtit — H1129 · banah
autel — H4196 · mizbeach
appela — H7121 · qara’
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
El-Béthel — H416 · ’El Beyth-’El
Dieu — H430 · ’elohiym
révélé — H1540 · galah
fuyait — H1272 · barach
frère — H251 · ’ach

Notes and references

El-Beth-El, c.-à-d. Dieu (ou El, 21.33n) de Beth-El, 35.1n. – Dieu s’était révélé : le verbe hébreu est ici au pluriel (cf. 1.1n) ; on pourrait traduire les dieux s’étaient révélés.

Events in this chapter

35.16 — Mort de Rachel et d'Isaac

Did you know?

Un nom né d'un combat Le nom « Israël » naît dans la Genèse. Après avoir lutté avec Dieu toute une nuit, Jacob reçoit ce nouveau nom qui signifie « il a lutté avec Dieu » (Genèse 32:28). Un peuple entier portera le nom de cet homme transformé.

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

Open on maBible