Genesis 34:7 — Les fils de Jacob arrivaient des champs lorsqu’ils apprirent la chose. Ils fure… — Nouvelle Bible Segond

Read Genesis 34:7 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 34.7, Genesis 34v7, Gen. 34:7. Les fils de Jacob arrivaient des champs lorsqu’ils apprirent la chose. Ils furent consternés et très fâchés, parce que Sichem avait commis une folie en Israël en c…

7 Les fils de Jacob arrivaient des champs lorsqu’ils apprirent la chose. Ils furent consternés et très fâchés, parce que Sichem avait commis une folie en Israël en couchant avec la fille de Jacob, ce qui était inadmissible.

Passage themes

L'indignation des frères — se mirent dans une grande colère
Une infamie en Israël — commis un acte odieux contre Israël
Un interdit transgressé — ce qui n'aurait pas dû se faire

Original words (Strong numbers)

fils — H1121 · ben
Jacob — H3290 · Ya`aqob
revenaient — H935 · bow’
champs — H7704 · sadeh, saday
apprirent — H8085 · shama`
hommes — H582 · ’enowsh
irrités — H6087 · `atsab
grande — H3966 · me`od
colère — H2734 · charah
commis — H6213 · `asah
infamie — H5039 · nebalah
Israël — H3478 · Yisra’el
couchant — H7901 · shakab
fille — H1323 · bath

Notes and references

Sichem… : litt. il avait commis… – folie ou infamie ; le terme évoque souvent un acte scandaleux ; cf. Dt 22.21 ; Jos 7.15 ; Jg 19.23s ; 20.6,10 ; 1S 25.25 ; 2S 13.12 ; Es 9.16 ; 32.6 ; Jr 29.23 ; Jb 42.8. – en Israël : on pourrait aussi comprendre contre Israël. – inadmissible : litt. et qu’il ne…

Events in this chapter

34.1 — Viol Dina, vengeance, mais promesse renouvelée à Bethel

Did you know?

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Genesis 34:7 — Les fils de Jacob arrivaient des champs lorsqu’ils apprirent la chose. Ils fure… — Nouvelle Bible Segond | maBible