Genesis 27:42 — On rapporta à Rébecca les paroles d’Esaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Genesis 27:42 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 27.42, Genesis 27v42, Gen. 27:42. On rapporta à Rébecca les paroles d’Esaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et lui dit : Esaü, ton frère, veut te tuer pour tirer ve…

Other reference formats: Genesis 27.42, Genesis 27v42, Gen. 27:42.

42 On rapporta à Rébecca les paroles d’Esaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et lui dit : Esaü, ton frère, veut te tuer pour tirer vengeance de toi.

Original words (Strong numbers)

rapporta — H5046 · nagad
Rebecca — H7259 · Ribqah
paroles — H1697 · dabar
d’Esaü — H6215 · `Esav
fils — H1121 · ben
aîné — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
appeler — H7971 · shalach
Jacob — H3290 · Ya`aqob
cadet — H6996 · qatan, qaton
dit — H559 · ’amar
frère — H251 · ’ach
vengeance — H5162 · nacham
tuant — H2026 · harag

Notes and references

tirer vengeance de toi ou obtenir satisfaction de toi ; le verbe a aussi le sens de (s’)apaiser ou de (se) consoler ; c’est lui aussi qui est traduit par avoir du regret en Nb 23.19n, par avoir pitié en Dt 32.36n ; cf. Es 1.24n ; Ez 5.13n.

Events in this chapter

27.1 — Jacob vole bénédiction d’Esaü, fuit vers Laban

Did you know?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

Open on maBible