Ezekiel 46:17 — Mais s’il fait à l’un de ses sujets un don pris sur son patrimoine, ce don lui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Ezekiel 46:17 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Ezekiel 46.17, Ezekiel 46v17, Ez. 46:17. Mais s’il fait à l’un de ses sujets un don pris sur son patrimoine, ce don lui appartiendra jusqu’à l’année de la libération, puis il reviendra au prince ; ains…

Other reference formats: Ezekiel 46.17, Ezekiel 46v17, Ez. 46:17.

17 Mais s’il fait à l’un de ses sujets un don pris sur son patrimoine, ce don lui appartiendra jusqu’à l’année de la libération, puis il reviendra au prince ; ainsi son patrimoine appartiendra seulement à ses fils.

Original words (Strong numbers)

fait — H5414 · nathan
l’un — H259 · ’echad
serviteurs — H5650 · `ebed
don — H4979 · mattanah
héritage — H5159 · nachalah
l’année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
liberté — H1865 · derowr
retournera — H7725 · shuwb
prince — H5387 · nasiy’ou nasi’
fils — H1121 · ben

Notes and references

sujets : litt. serviteurs. – l’année de la libération : cf. Lv 25.2-7,10ss. – il reviendra au prince : litt. il cessera pour le prince ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire un verbe plus couramment traduit par revenir. – seulement à ses fils : cf. Jn 8.35.

About this book

Author: Ézéchiel · Written: Entre 593 et 570 av. J.-C. · Reading time: 3h30 · Characters: Ézéchiel

This chapter in other translations

Open on maBible