Exodus 34:14 — Tu ne te prosterneras pas devant un autre dieu ; car son nom, c’est le-Seigneur… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Exodus 34:14 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Exodus 34.14, Exodus 34v14, Ex. 34:14. Tu ne te prosterneras pas devant un autre dieu ; car son nom, c’est le-Seigneur-à-la-passion-jalouse (YHWH-Qana) : c’est un Dieu à la passion jalouse.

Other reference formats: Exodus 34.14, Exodus 34v14, Ex. 34:14.

14 Tu ne te prosterneras pas devant un autre dieu ; car son nom, c’est le-Seigneur-à-la-passion-jalouse (YHWH-Qana) : c’est un Dieu à la passion jalouse.

Original words (Strong numbers)

prosterneras — H7812 · shachah
autre — H312 · ’acher
dieu — H410 · ’el
l’Éternel — H3068 · Yehovah
nom — H8034 · shem
jaloux — H7067 · qanna’

Notes and references

20.5. – dieu et Dieu traduisent ici l’hébreu ’El, cf. v. 6+. – son nom… : cf. 3.15n ; certains comprennent le nom du Seigneur, c’est Qana (le Passionné, le Jaloux). – Dieu à la passion jalouse : hébreu ’El-qana’.

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

This chapter in other translations

Open on maBible