Exodus 32:12 — Pourquoi les Egyptiens diraient-ils : « C’est pour leur malheur qu’il les a fai… — Nouvelle Bible Segond

Read Exodus 32:12 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Exodus 32.12, Exodus 32v12, Ex. 32:12. Pourquoi les Egyptiens diraient-ils : « C’est pour leur malheur qu’il les a fait sortir : c’est pour les tuer dans les montagnes et pour les exterminer, pour les f…

12 Pourquoi les Egyptiens diraient-ils : « C’est pour leur malheur qu’il les a fait sortir : c’est pour les tuer dans les montagnes et pour les exterminer, pour les faire disparaître de la terre ! » Reviens de ta colère ardente, renonce au mal que tu voulais faire à ton peuple !

Original words (Strong numbers)

Égyptiens — H4714 · Mitsrayim
diraient — H559 · ’amar
malheur — H7451 · ra`
sortir — H3318 · yatsa’
tuer — H2026 · harag
montagnes — H2022 · har
exterminer — H3615 · kalah
dessus — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
terre — H127 · ’adamah
Reviens — H7725 · shuwb
l’ardeur — H2740 · charown, (raccourci) charon
colère — H639 · ’aph
repens — H5162 · nacham
peuple — H5971 · `am

Notes and references

les Egyptiens : autre traduction l’Egypte. – pour les faire disparaître : sous-entendu dans le texte. – renonce au mal : autre traduction regrette le mal, de même au v. 14 ; cf. Nb 23.19+. – au mal… : litt. au mal (heur) pour ton peuple, cf. v. 14.

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Exodus 32:12 — Pourquoi les Egyptiens diraient-ils : « C’est pour leur malheur qu’il les a fai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations