Exodus 23:2 — Tu ne suivras pas la multitude pour faire du mal ; tu ne déposeras pas dans un… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Exodus 23:2 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Exodus 23.2, Exodus 23v2, Ex. 23:2. Tu ne suivras pas la multitude pour faire du mal ; tu ne déposeras pas dans un procès en te mettant du côté de la multitude pour faire pencher la justice.

Other reference formats: Exodus 23.2, Exodus 23v2, Ex. 23:2.

2 Tu ne suivras pas la multitude pour faire du mal ; tu ne déposeras pas dans un procès en te mettant du côté de la multitude pour faire pencher la justice.

Original words (Strong numbers)

suivras — H310 · ’achar
multitude — H7227 · rab
mal — H7451 · ra`
déposeras — H6030 · `anah
procès — H7379 · riyb, rib
côté — H5186 · natah

Notes and references

tu ne déposeras pas… : on pourrait traduire, plus littéralement, tu ne répondras pas dans un litige en te pliant à la multitude pour faire plier (la justice) ; mais le verbe correspondant à plier peut avoir des sens très divers ; il est traduit par porter atteinte à au v. 6.

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

This chapter in other translations

Open on maBible