Exodus 21:22 — Lorsque des hommes se querellent, heurtent une femme enceinte et que son enfant… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Exodus 21:22 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Exodus 21.22, Exodus 21v22, Ex. 21:22. Lorsque des hommes se querellent, heurtent une femme enceinte et que son enfant sort, sans autre accident, ils seront condamnés à une amende fixée par le mari de l…

Other reference formats: Exodus 21.22, Exodus 21v22, Ex. 21:22.

22 Lorsque des hommes se querellent, heurtent une femme enceinte et que son enfant sort, sans autre accident, ils seront condamnés à une amende fixée par le mari de la femme, sur l’avis d’arbitres.

Original words (Strong numbers)

hommes — H582 · ’enowsh
querellent — H5327 · natsah
heurtent — H5062 · nagaph
femme — H802 · ’ishshah
enceinte — H2030 · hareh, hariy
accoucher — H3206 · yeled
accident — H611 · ’acown
punis — H6064 · `anash
imposée — H7896 · shiyth
mari — H1167 · ba`al
paieront — H5414 · nathan
juges — H6414 · paliyl

Notes and references

Cf. Code d’Hammourabi 209ss : « Si un homme a frappé la fille d’un autre homme (de l’aristocratie, cf. v. 24n) et qu’il lui ait fait faire une fausse couche, il paiera dix sicles d’argent pour son enfant. Si la femme est morte, on mettra sa propre fille à mort. S’il a fait faire une fausse couche à…

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

This chapter in other translations

Open on maBible