Exodus 1:11 — Alors on lui assigna des chefs de travaux forcés afin de l’affliger par des cor… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Exodus 1:11 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Exodus 1.11, Exodus 1v11, Ex. 1:11. Alors on lui assigna des chefs de travaux forcés afin de l’affliger par des corvées. C’est ainsi qu’il bâtit pour le pharaon des villes-entrepôts : Pitom et Ramsès.

Other reference formats: Exodus 1.11, Exodus 1v11, Ex. 1:11.

11 Alors on lui assigna des chefs de travaux forcés afin de l’affliger par des corvées. C’est ainsi qu’il bâtit pour le pharaon des villes-entrepôts : Pitom et Ramsès.

Original words (Strong numbers)

établit — H7760 · suwm, siym
chefs — H8269 · sar
corvées — H4522 · mac, mic
l’accabler — H6031 · `anah
pénibles — H5450 · cebalah
bâtit — H1129 · banah
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Pithom — H6619 · Pithom
Ramsès — H7486 · Ra`mecec, Ra`amcec
magasins — H4543 · mickenah
Pharaon — H6547 · Par `oh

Notes and references

on lui assigna : c.-à-d. on assigna au peuple. – l’affliger (autre traduction l’humilier) … : cf. 3.7,17 ; 4.31 ; Gn 15.13 ; voir Dt 8.2n. – corvées : cf. 2.11 ; 5.4ss ; 6.6s ; 1R 11.28n. – villes-entrepôts : le même terme hébreu se retrouve en 1R 9.19. – Pitom / Ramsès (Gn 47.11) : on situe généra…

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

This chapter in other translations

Open on maBible