Deuteronomy 25:11 — Lorsque des hommes se querellent l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’appro… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Deuteronomy 25:11 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Deuteronomy 25.11, Deuteronomy 25v11, Dt. 25:11. Lorsque des hommes se querellent l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle…

Other reference formats: Deuteronomy 25.11, Deuteronomy 25v11, Dt. 25:11.

11 Lorsque des hommes se querellent l’un avec l’autre, si la femme de l’un s’approche pour délivrer son mari de la main de celui qui le frappe, si elle avance la main et saisit ce dernier par les parties honteuses,

Original words (Strong numbers)

hommes — H582 · ’enowsh
querelleront — H5327 · natsah
ensemble — H3162 · yachad
l’autre — H251 · ’ach
femme — H802 · ’ishshah
l’un — H259 · ’echad
s’approche — H7126 · qarab
délivrer — H5337 · natsal
mari — H376 · ’iysh
main — H3027 · yad
frappe — H5221 · nakah
avance — H7971 · shalach
saisit — H2388 · chazaq
honteuses — H4016 · mabush

Notes and references

l’un avec l’autre : litt. un homme et son frère, expression courante pour indiquer la réciprocité ; certains voient ici l’indice d’une parenté des combattants (cf. v. 5) ; voir cependant 22.1,4 ; 23.20s etc.

This chapter in other translations

Open on maBible