Deuteronomy 11:10 — Car le pays où tu vas entrer pour en prendre possession n’est pas comme l’Egypt… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Read Deuteronomy 11:10 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Deuteronomy 11.10, Deuteronomy 11v10, Dt. 11:10. Car le pays où tu vas entrer pour en prendre possession n’est pas comme l’Egypte, d’où vous êtes sortis, où tu jetais ta semence en l’arrosant à l’a…
Other reference formats: Deuteronomy 11.10, Deuteronomy 11v10, Dt. 11:10.
10 Car le pays où tu vas entrer pour en prendre possession n’est pas comme l’Egypte, d’où vous êtes sortis, où tu jetais ta semence en l’arrosant à l’aide de tes pieds comme dans un jardin potager.
tes pieds : litt. ton pied ; allusion probable à des techniques égyptiennes d’irrigation (mécanismes actionnés par les mains et les pieds, comme il y en avait en Egypte ? rigoles creusées, ouvertes ou fermées avec le pied ?) ; mais on a aussi compris en l’arrosant de ton urine (sens de l’euphémisme…