Acts 4:24 — Lorsqu’ils eurent entendu cela, tous, d’un commun accord, élevèrent la voix ver… — Nouvelle Bible Segond

Read Acts 4:24 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Acts 4.24, Acts 4v24, Ac. 4:24. Lorsqu’ils eurent entendu cela, tous, d’un commun accord, élevèrent la voix vers Dieu et dirent : Maître, toi qui as fait le ciel, la terre et la mer, ainsi que tout ce qui…

24 Lorsqu’ils eurent entendu cela, tous, d’un commun accord, élevèrent la voix vers Dieu et dirent : Maître, toi qui as fait le ciel, la terre et la mer, ainsi que tout ce qui s’y trouve,

Original words (Strong numbers)

Lorsqu’ils — G1161 · de
entendu — G191 · akouo
élevèrent — G142 · airo
à — G4314 · pros
Dieu — G2316 · theos
voix — G5456 · phone
ensemble — G3661 · homothumadon
et — G2532 · kai
dirent — G2036 · epo
Seigneur — G1203 · despotes
toi — G4771 · su
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
fait — G4160 · poieo
ciel — G3772 · ouranos
terre — G1093 · ge
mer — G2281 · thalassa
tout — G3956 · pas
s’y — G1722 · en

Notes and references

Cf. 1.24s. – Lorsqu’ils eurent entendu cela : le texte occidental ajoute (et) reconnu l’opération de Dieu. – tous : litt. eux. – d’un commun accord 1.14+. – Maître Lc 2.29 ; Jd 4. – toi qui as fait le ciel… : cf. 14.15 ; 17.24 ; Ex 20.11 ; 2R 19.15 ; Es 37.16 ; Ps 124.8 ; 146.6 ; Né 9.6 ; Ap 10.6 ;…

About this book

Author: Luc · Written: ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Reading time: ≈ 2h40 · Characters: Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

Acts 4:24 — Lorsqu’ils eurent entendu cela, tous, d’un commun accord, élevèrent la voix ver… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Passage themes

Original words (Strong numbers)

Notes and references

Events in this chapter

About this book

This chapter in other translations