Acts 16:1 — Il arriva ensuite à Derbé, puis à Lystres. Or il y avait là un disciple nommé T… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Passage themes

• Retour dans ces villes — à Derbe et à Lystre
• Le compagnon de Paul — un disciple appelé Timothée
• La foi de sa mère — fils d'une femme juive croyante
• Un foyer mixte — et d'un père grec

Original words (Strong numbers)

• rendit — G2658 · katantao
• à — G1519 · eis
• Derbe — G1191 · Derbe
• et — G2532 · kai
• Lystre — G3082 · Lustra
• voici — G2400 · idou
• avait — G2258 · en
• là — G1563 · ekei
• un — G5100 · tis
• disciple — G3101 · mathetes
• nommé — G3686 · onoma
• Timothée — G5095 · Timotheos
• fils — G5207 · huios
• femme — G1135 · gune
• juive — G2453 · Ioudaios
• fidèle — G4103 · pistos
• et — G1161 · de
• père — G3962 · pater
• grec — G1672 · Hellen

Notes and references

• Derbé / Lystres 14.6+. –  Timothée 17.14s ; 18.5 ; 19.22 ; 20.4 ; Rm 16.21 ; 1Co 4.17 ; 16.10 ; 2Co 1.1,19 ; Ph 1.1 ; 2.19ss ; Col 1.1 ; 1Th 1.1 ; 3.2,6 ; 2Th 1.1 ; 1Tm 1.2,18 ; 6.20 ; 2Tm 1.2 ; Phm 1 ; Hé 13.23. Voir Juif. –  croyante v. 15n ; cf. 2Tm 1.5 ; 3.15. –  d’un Grec : litt. d’un père gre…

Events in this chapter

• 16.1 — Deuxième voyage missionnaire
• 16.14 — Conversion de Lydie à Philippes
• 16.25 — Paul et Silas en prison

About this book

Author: Luc · Written: ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Reading time: ≈ 2h40 · Characters: Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

This chapter in other translations

• Acts 16 — Semeur
• Acts 16 — Colombe
• Acts 16 — Bible Crampon
• Acts 16 — Parole Vivante
• Acts 16 — Nouvelle Edition de Genève
• Acts 16 — Bible Annotée
• Acts 16 — Darby
• Acts 16 — Martin
• Acts 16 — Ostervald
• Acts 16 — Sacy
• Acts 16 — Segond 21
• Acts 16 — Louis Segond