2 Kings 8:25 — La douzième année de Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, Achazia, fils de Joram,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 2 Kings 8:25 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Kings 8.25, 2 Kings 8v25, 2R. 8:25. La douzième année de Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, Achazia, fils de Joram, devint roi de Juda.

Other reference formats: 2 Kings 8.25, 2 Kings 8v25, 2R. 8:25.

25 La douzième année de Joram, fils d’Achab, roi d’Israël, Achazia, fils de Joram, devint roi de Juda.

Original words (Strong numbers)

douzième — H8147 · shenayim
année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
Joram — H3141 · Yowram
fils — H1121 · ben
d’Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
roi — H4428 · melek
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Achazia — H274 · ’Achazyah, (allongé) ’Achazyahuw
Joram — H3088 · Yehowram
Juda — H3063 · Yehuwdah
régna — H4427 · malak

Notes and references

La douxième année : certains mss de LXX, ainsi que Syr, portent la onzième année, cf. 9.29. – Joram… roi d’Israël : le narrateur souligne le lien avec la dynastie d’ Achab. – devint roi de Juda : LXX devint roi.

This chapter in other translations

Open on maBible