2 Kings 22:1 — Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi ; il régna trente et un ans à Jérusa… — Nouvelle Bible Segond

Read 2 Kings 22:1 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Kings 22.1, 2 Kings 22v1, 2R. 22:1. Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi ; il régna trente et un ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yedida, fille d’Adaya, de Botsqath.

1 Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi ; il régna trente et un ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yedida, fille d’Adaya, de Botsqath.

Original words (Strong numbers)

Josias — H2977 · Yo’shiyah
avait — H1121 · ben
huit — H8083 · shemoneh, shemowneh, féminin shemonah, shemownah
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
roi — H4427 · malak
trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
un — H259 · ’echad
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
mère — H517 · ’em
s’appelait — H8034 · shem
Jedida — H3040 · Yediydah
fille — H1323 · bath
d’Adaja — H5718 · `Adayah, `Adayahuw
Botskath — H1218 · Botsqath

Notes and references

huit ans : un ms hébreu et deux mss de LXX portent dix-huit ans. – Yedida signifie bien-aimée (cf. 2S 12.25). – Botsqath : ville de Juda, cf. Jos 15.39.

2 Kings 22:1 — Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi ; il régna trente et un ans à Jérusa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

This chapter in other translations