2 Kings 17:31 — les Avvites firent Nibhaz et Tartaq ; les Sepharvaïtes jetaient au feu leurs fi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 2 Kings 17:31 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 2 Kings 17.31, 2 Kings 17v31, 2R. 17:31. les Avvites firent Nibhaz et Tartaq ; les Sepharvaïtes jetaient au feu leurs fils pour Adrammélek et Anammélek, dieux de Sepharvaïm.

Other reference formats: 2 Kings 17.31, 2 Kings 17v31, 2R. 17:31.

31 les Avvites firent Nibhaz et Tartaq ; les Sepharvaïtes jetaient au feu leurs fils pour Adrammélek et Anammélek, dieux de Sepharvaïm.

Original words (Strong numbers)

d’Avva — H5757 · `Avviy
firent — H6213 · `asah
Nibchaz — H5026 · Nibchaz
Tharthak — H8662 · Tartaq
Sepharvaïm — H5616 · Cepharviy
brûlaient — H8313 · saraph
enfants — H1121 · ben
feu — H784 · ’esh
d’Adrammélec — H152 · ’Adrammelek
d’Anammélec — H6048 · `Anammelek
dieux — H430 · ’elohiym
Sepharvaïm — H5617 · Cepharvayim (Double), Cephariym (pluriel)

Notes and references

Nibhaz : certains mss hébreux portent Nibhân ; LXX Eblazer. Ce dieu demeure inconnu malgré différentes hypothèses proposées (Nabou, dieu des scribes, souvent invoqué par la formule Nabou ahiz, Nabou, maître de… ; Ibnahaza ; ou encore le mot hébreu mizbéah, signifiant autel). – Tartaq : litt. le Tar…

This chapter in other translations

Open on maBible