1 Thessalonians 2:8 — nous aurions voulu, dans notre tendresse pour vous, vous donner non seulement l… — Nouvelle Bible Segond

Read 1 Thessalonians 2:8 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Thessalonians 2.8, 1 Thessalonians 2v8, 1Th. 2:8. nous aurions voulu, dans notre tendresse pour vous, vous donner non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore notre propre vie, tant vou…

8 nous aurions voulu, dans notre tendresse pour vous, vous donner non seulement la bonne nouvelle de Dieu, mais encore notre propre vie, tant vous nous étiez devenus chers.

Original words (Strong numbers)

voulu — G2106 · eudokeo
affection — G2442 · himeiromai, homeiromai
vous — G5216 · humon
non — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
seulement — G3440 · monon
vous — G5213 · humin
donner — G3330 · metadidomi
l’Évangile — G2098 · euaggelion
Dieu — G2316 · theos
mais — G235 · alla
encore — G2532 · kai
propres — G1438 · heautou
vies — G5590 · psuche
tant — G1360 · dioti
nous — G2254 · hemin
étiez — G1096 · ginomai
chers — G27 · agapetos

Notes and references

la bonne nouvelle de Dieu v. 2n. – notre propre vie : autre traduction notre propre âme, cf. Jn 15.13. – chers : litt. aimés, c.-à-d. bien-aimés.

1 Thessalonians 2:8 — nous aurions voulu, dans notre tendresse pour vous, vous donner non seulement l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

This chapter in other translations