1 Thessalonians 1:10 — et pour attendre des cieux son Fils qu’il a réveillé d’entre les morts, Jésus,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• et — G2532 · kai
• attendre — G362 · anemeno
• des — G1537 · ek, ex
• cieux — G3772 · ouranos
• son — G846 · autos
• Fils — G5207 · huios
• qu’il — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• ressuscité — G1453 · egeiro
• morts — G3498 · nekros
• Jésus — G2424 · Iesous
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• nous — G2248 · hemas
• délivre — G4506 · rhoumai
• de — G575 · apo
• colère — G3709 · orge
• venir — G2064 · erchomai

Notes and references

• pour attendre : le verbe correspondant n’apparaît qu’ici dans le N. T. ; cf. Rm 8.19 ; 1Co 1.7 ; Ph 3.20 ; Tt 2.13. – des cieux Ph 3.20 ; cf. 2Co 5.1 ; voir aussi Ac 3.21. – son Fils Rm 1.3s,9 ; 5.8ss ; 8.3,32 ; 2Co 1.19 ; Ga 1.15s ; 2.20 ; 4.4s. – réveillé ou relevé, Rm 4.24n ; voir résurrection.…

About this book

Author: Paul · Written: 50 ap. J.-C. · Reading time: 15 min. · Characters: Paul, Timothée, Silas (Sylvain)

This chapter in other translations

• 1 Thessalonians 1 — Semeur
• 1 Thessalonians 1 — Colombe
• 1 Thessalonians 1 — Bible Crampon
• 1 Thessalonians 1 — Parole Vivante
• 1 Thessalonians 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Thessalonians 1 — Bible Annotée
• 1 Thessalonians 1 — Darby
• 1 Thessalonians 1 — Martin
• 1 Thessalonians 1 — Ostervald
• 1 Thessalonians 1 — Sacy
• 1 Thessalonians 1 — Segond 21
• 1 Thessalonians 1 — Louis Segond