1 Samuel 9:9 — – Autrefois, en Israël, l’homme qui allait consulter Dieu disait : Allons chez… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Read 1 Samuel 9:9 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Samuel 9.9, 1 Samuel 9v9, 1S. 9:9. – Autrefois, en Israël, l’homme qui allait consulter Dieu disait : Allons chez le voyant ! Car le prophète d’aujourd’hui, on l’appelait autrefois le voyant. –
Other reference formats: 1 Samuel 9.9, 1 Samuel 9v9, 1S. 9:9.
9 – Autrefois, en Israël, l’homme qui allait consulter Dieu disait : Allons chez le voyant ! Car le prophète d’aujourd’hui, on l’appelait autrefois le voyant. –
Original words (Strong numbers)
Autrefois — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Ce v. constitue une remarque marginale visant à expliquer le terme hébreu désuet rendu par voyant au v. 11 ; certains pensent que le v. 9 serait mieux en place à la suite du v. 11. – voyant : cf. Es 30.10 ; 1Ch 9.22 ; 26.28 ; 29.29 ; voir prophète.