1 Samuel 31:7 — Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté… — Nouvelle Bible Segond

Read 1 Samuel 31:7 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Samuel 31.7, 1 Samuel 31v7, 1S. 31:7. Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté du Jourdain virent que les hommes d’Israël s’enfuyaient et que Saül et ses fils é…

7 Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté du Jourdain virent que les hommes d’Israël s’enfuyaient et que Saül et ses fils étaient morts. Ils abandonnèrent les villes et s’enfuirent, et les Philistins vinrent s’y installer.

Original words (Strong numbers)

Ceux — H582 · ’enowsh
d’Israël — H3478 · Yisra’el
côté — H5676 · `eber
vallée — H6010 · `emeq
Jourdain — H3383 · Yarden
vu — H7200 · ra’ah
s’enfuyaient — H5127 · nuwc
Saül — H7586 · Sha’uwl
fils — H1121 · ben
morts — H4191 · muwth
abandonnèrent — H5800 · `azab
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Philistins — H6430 · Pelishtiy
allèrent — H935 · bow’
établir — H3427 · yashab

Notes and references

de l’autre côté de la vallée : il s’agit de la vallée ou plaine de Jizréel, où les Philistins ont établi leur camp (cf. 28.4n). – de l’autre côté du Jourdain ou en Transjordanie, à l’est (cf. Gn 50.10ns ; Nb 32.19n). – les villes : leurs villes selon LXX, Vg et le texte parallèle de 1Ch 10.7.

1 Samuel 31:7 — Les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée et de l’autre côté… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

This chapter in other translations