1 Kings 21:7 — Alors Jézabel, sa femme, lui dit : Est-ce bien toi qui exerces la royauté sur I… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read 1 Kings 21:7 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: 1 Kings 21.7, 1 Kings 21v7, 1R. 21:7. Alors Jézabel, sa femme, lui dit : Est-ce bien toi qui exerces la royauté sur Israël ? Lève-toi, mange, que ton cœur soit content ! Moi, je te donnerai la vigne de…

Other reference formats: 1 Kings 21.7, 1 Kings 21v7, 1R. 21:7.

7 Alors Jézabel, sa femme, lui dit : Est-ce bien toi qui exerces la royauté sur Israël ? Lève-toi, mange, que ton cœur soit content ! Moi, je te donnerai la vigne de Naboth le Jizréélite !

Original words (Strong numbers)

Jézabel — H348 · ’Iyzebel
femme — H802 · ’ishshah
dit — H559 · ’amar
exerces — H6213 · `asah
souveraineté — H4410 · meluwkah
Israël — H3478 · Yisra’el
Lève — H6965 · quwm
prends — H398 · ’akal
nourriture — H3899 · lechem
cœur — H3820 · leb
réjouisse — H3190 · yatab
donnerai — H5414 · nathan
vigne — H3754 · kerem
Naboth — H5022 · Nabowth
Jizreel — H3158 · Yizre`e’liy

Notes and references

Est-ce bien toi… : autre traduction est-ce toi qui exerces maintenant la royauté… ; cette question trahit la conception d’un pouvoir monarchique absolu. Pour le narrateur, le roi d’Israël doit rester soumis à Dieu et à sa loi. – que ton cœur soit content : cf. Jg 16.25 ; 1S 25.36 ; 2S 13.28 ; Est 1…

About this book

Author: Jérémie · Written: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Reading time: 2h30 · Characters: David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

This chapter in other translations

Open on maBible