Read Isaiah chapter 50 (New American Standard Bible) on maBible, the Bible online. In this chapter: God Helps His Servant.
God Helps His Servant
1 This is what the Lord says:
“Where is the certificate of divorce
By which I have sent your mother away?
Or to whom of My creditors did I sell you?
Behold, you were sold for your wrongdoings,
And for your wrongful acts your mother was sent away.
2 “Why was there no one when I came?
When I called, why was there no one to answer?
Is My hand so short that it cannot redeem?
Or do I have no power to rescue?
Behold, I dry up the sea with My rebuke,
I turn rivers into a wilderness;
Their fish stink for lack of water,
And die of thirst.
3 “I clothe the heavens with blackness,
And make sackcloth their covering.”
4 The Lord God has given Me the tongue of disciples,
So that I may know how to sustain the weary one with a word.
He awakens Me morning by morning,
He awakens My ear to listen as a disciple.
5 The Lord God has opened My ear,
And I was not disobedient,
Nor did I turn back.
6 I gave My back to those who strike Me,
And My cheeks to those who pull out My beard;
I did not hide My face from insults and spitting.
7 For the Lord God helps Me,
Therefore, I am not disgraced;
Therefore, I have made My face like flint,
And I know that I will not be ashamed.
8 He who vindicates Me is near;
Who will contend with Me?
Let us stand up to each other.
Who has a case against Me?
Let him approach Me.
9 Behold, the Lord God helps Me;
Who is he who condemns Me?
Behold, they will all wear out like a garment;
A moth will eat them.
10 Who is among you who fears the Lord,
Who obeys the voice of His Servant,
Who walks in darkness and has no light?
Let him trust in the name of the Lord and rely on his God.
11 Behold, all you who kindle a fire,
Who encircle yourselves with flaming arrows,
Walk in the light of your fire
And among the flaming arrows you have set ablaze.
This you will have from My hand:
You will lie down in torment.
Chapter themes
La lettre de divorce — Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai renvoyé votre mère?
Vendus à un créancier — Ou bien auquel de mes créanciers vous ai-je vendus?
À cause de vos fautes — C'est à cause de vos fautes que vous avez été vendus
Personne n'a répondu — Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne?
Un bras trop court — Mon bras serait-il trop court pour vous libérer?
La force de délivrer — N'ai-je pas assez de force pour vous délivrer?
Une simple menace — Par une simple menace je mets la mer à sec
La mer asséchée — je change les fleuves en désert
Les poissons crèvent — leurs poissons crèvent de soif
Une parole reçue de Dieu — m'a donné le langage des disciples
Soutenir celui qui est abattu — soutenir par la parole celui qui est abattu
L'oreille du disciple — pour que j'écoute comme le font des disciples
Le dos livré aux coups — J'ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient
La barbe arrachée — mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe
Le Seigneur me secourt — Eternel, est venu à mon aide
Un visage sans honte — rendu mon visage dur
Dieu me déclare juste — Celui qui me déclare juste est proche
Comparaissons ensemble — qui veut m'accuser? Comparaissons ensemble!
Qui m'accuse ? — Qui s'oppose à mon droit? Qu'il s'avance vers moi!
Le Seigneur vient à mon aide — C'est le Seigneur, l'Eternel, qui viendra à mon aide
Qui me condamnera ? — qui me condamnera?
Usés comme un habit — Ils tomberont tous en lambeaux comme un habit, dévorés par la teigne
Craindre l'Eternel — craint l'Eternel
Écouter le serviteur — écoute son serviteur
Marcher dans l'obscurité — marche dans l'obscurité et manque de lumière
Placer sa confiance — qu'il place sa confiance dans le nom de l'Eternel
Allumer sa propre lumière — Quant à vous tous qui allumez un feu
Marchez dans vos flammes — allez dans la flamme de votre feu
La main de Dieu — C'est ma main qui vous réserve ce sort
Coucher dans la souffrance — vous vous coucherez dans la souffrance
Notes and references
Heb YHWH, usually rendered Lord, and so throughout the ch