Zechariah 9:1 — Menace, parole de l’Éternel sur le pays de Hadrak :
Elle s’arrête sur Damas,
Ca… — Colombe | maBible
Read Zechariah 9:1 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Zechariah 9.1, Zechariah 9v1, Za. 9:1. Menace, parole de l’Éternel sur le pays de Hadrak :
Elle s’arrête sur Damas,
Car à l’Éternel appartient l’être humain,
Comme toutes les t…
Other reference formats: Zechariah 9.1, Zechariah 9v1, Za. 9:1.
1 Menace, parole de l’Éternel sur le pays de Hadrak :
Elle s’arrête sur Damas,
Car à l’Éternel appartient l’être humain,
Comme toutes les tribus d’Israël ;
Menace. Litt. : charge, fardeau. Même titre en Ml 1.1. (Voir Jr 23.35-36). Ce terme introduisant des discours prophétiques menaçants est rendu par oracle dans certaines traductions, bien que ce terme d’oracle convienne mieux pour traduire un autre mot hébreu.
Elle s’arrête sur Damas. Litt. : Damas son repos. Hadrak : sans doute ville syrienne, comme Damas.
à l’Éternel appartient l’être humain. Litt. : à l’Éternel l’œil d’homme. L’œil partie précieuse de l’homme, représenterait ici l’être humain dans sa totalité. On pourrait aussi comprendre : l’œil de l’homme est sur l’Éternel. Le grec a lu : l’Éternel a l’œil sur les hommes. Ce verset est modifié pa…