Song of Songs 6:12 — Je ne sais, mais mon désir me rend semblable
Aux chars de mon noble peuple. — Colombe | maBible
Read Song of Songs 6:12 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Song of Songs 6.12, Song of Songs 6v12, Ct. 6:12. Je ne sais, mais mon désir me rend semblable
Aux chars de mon noble peuple.
Other reference formats: Song of Songs 6.12, Song of Songs 6v12, Ct. 6:12.
12 Je ne sais, mais mon désir me rend semblable
Aux chars de mon noble peuple.
mon désir. Litt. : mon âme, ici le siège des sentiments.
chars. Ce qui peut se comprendre : m’a donné la vitesse des chars. Mais le texte est elliptique. Litt. : m’a mise (ou mis) chars, ce qui pourrait se comprendre : m’a fait monter sur les chars.
peuple. Hébr. : ammi-nadib. Beaucoup de manuscrits hébr. et des versions anciennes ont une autre orthographe et lisent : Ammninadab, rappelant Abinadab, qui donna l’hospitalité à l’arche au temps de David (2 S 6.3-4).