Psalms 51:8 — Mais tu prends plaisir à la vérité dans le fond du cœur : Au plus secret (de mo… — Colombe | maBible

Read Psalms 51:8 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Psalms 51.8, Psalms 51v8, Ps. 51:8. Mais tu prends plaisir à la vérité dans le fond du cœur : Au plus secret (de moi-même), fais-moi connaître la sagesse.

Other reference formats: Psalms 51.8, Psalms 51v8, Ps. 51:8.

8 Mais tu prends plaisir à la vérité dans le fond du cœur : Au plus secret (de moi-même), fais-moi connaître la sagesse.

Original words (Strong numbers)

Annonce — H8085 · shama`
l’allégresse — H8342 · sasown, sason
joie — H8057 · simchah
os — H6106 · `etsem
brisés — H1794 · dakah
réjouiront — H1523 · giyl, (par permutation) guwl

Notes and references

cœur. Le mot traduit par le fond du cœurest très rare ; la tradition juive y voit les reins.
moi-même. On pourrait aussi comprendre : en secret ou secrètement.
connaître. Ici et dans les v. 9 et 10 les verbes hébr. pourraient être rendus par le futur : tu me feras connaître… tu me purifieras ; etc.

About this book

Author: David · Written: Entre 1400 et 450 av. J.-C. · Reading time: 5h · Characters: Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

This chapter in other translations

Open on maBible