Psalms 1:1 — Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrêt… — Colombe | maBible

Read Psalms 1:1 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Psalms 1.1, Psalms 1v1, Ps. 1:1. Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur le chemin des pécheurs, Et qui ne s’assied pas sur le ban…

Other reference formats: Psalms 1.1, Psalms 1v1, Ps. 1:1.

1 Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur le chemin des pécheurs, Et qui ne s’assied pas sur le banc des moqueurs,

Original words (Strong numbers)

Heureux — H835 · ’esher
l’homme — H376 · ’iysh
marche — H1980 · halak
conseil — H6098 · `etsah
méchants — H7563 · rasha`
s’arrête — H5975 · `amad
voie — H1870 · derek
pécheurs — H2400 · chatta’
s’assied — H3427 · yashab
compagnie — H4186 · mowshab, moshab
moqueurs — H3887 · luwts

Notes and references

1 Ps 112 ; 128 ; Jr 17.7-8 ; 1 Tm 4.8-9 ― Pr 14.32 ; Mt 7.21-27 ; 13.40-43 ― Es 42.21 ; 3.10-11 ; Jc 1.25.
1.1 Ps 26.4 ; Pr 1.10,15 ; 4.14-15 ; 1 Co 15.33 ; Ep 5.11.
marche. On pourrait aussi traduire au passé : qui n’a pas marché… Notez la progression de l’idée dans les trois phrases du verset : marcher, s’arrêter, s’asseoir.

Events in this chapter

1 — Bonheur du juste

About this book

Author: David · Written: Entre 1400 et 450 av. J.-C. · Reading time: 5h · Characters: Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

This chapter in other translations

Open on maBible