’Aven H205 (Hebrew) — malheur, méchanceté, douleur — Proverbs 11:7 | maBible

אָוֶן (H205) · nom masculin · malheur, méchanceté, douleur idolâtrie

Other reference formats: Proverbs 11.7, Proverbs 11v7, Pr. 11:7.

7 À la mort de l’homme méchant, son espoir périt, Et la puissance qu’il escomptait est perdue.

אָוֶן — H205

’Aven

Pronunciation: aw-ven’
Part of speech: nom masculin
Root: Vient d’une racine peut-être du sens de haleter, mais en vain
Translated as: iniquité, iniques, deuil, idolâtrie, malheur, coupable, mal, châtiment, méchant, fausses, injustice, médire, malfaiteur misère, crime, vanité, injurieux, calamité, détresse

Definition malheur, méchanceté, douleur idolâtrie

qu’il escomptait. Litt. : l’attente des forces. Ce verset est très différent dans le grec qui lit : à la mort du juste, son espoir ne périt pas, mais l’attente des impies est perdue.