Numbers 18:2 — Fais aussi approcher avec toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton pèr… — Colombe | maBible

Read Numbers 18:2 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Numbers 18.2, Numbers 18v2, Nb. 18:2. Fais aussi approcher avec toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu’ils te soient attachés et qu’ils t’assistent, tan…

Other reference formats: Numbers 18.2, Numbers 18v2, Nb. 18:2.

2 Fais aussi approcher avec toi tes frères, la tribu de Lévi, la tribu de ton père, afin qu’ils te soient attachés et qu’ils t’assistent, tandis que toi et tes fils avec toi, vous serez devant la tente du Témoignage.

Original words (Strong numbers)

approcher — H7126 · qarab
frères — H251 · ’ach
tribu — H4294 · matteh
Lévi — H3878 · Leviy
tribu — H7626 · shebet
père — H1 · ’ab
attachés — H3867 · lavah
servent — H8334 · sharath
fils — H1121 · ben
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
tente — H168 · ’ohel
témoignage — H5715 · `eduwth

Notes and references

Fais… approcher. Le verbe est celui que l’on emploie pour la présentation d’une offrande.
la tribu de Lévi, la tribu de ton père. Le même mot français tribu traduit ici deux mots hébr. différents. Tous deux veulent étymologiquement dire : bâton.
afin qu’ils… soient attachés. Le verbe s’attacher est de la même racine que le nom propre Lévi. Comp. Gn 29.34.

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 7h · Characters: Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

This chapter in other translations

Open on maBible