Numbers 14:14 — et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils ont appris que toi, l’Éternel, t… — Colombe

Read Numbers 14:14 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Numbers 14.14, Numbers 14v14, Nb. 14:14. et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils ont appris que toi, l’Éternel, tu es au milieu de ce peuple ; que tu apparais face à fac…

14 et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils ont appris que toi, l’Éternel, tu es au milieu de ce peuple ; que tu apparais face à face, toi, l’Éternel ; que ta nuée se tient sur eux ; que tu marches devant eux le jour dans une colonne de nuée, et la nuit dans une colonne de feu.

Original words (Strong numbers)

diront — H559 · ’amar
habitants — H3427 · yashab
pays — H776 · ’erets
savaient — H8085 · shama`
l’Éternel — H3068 · Yehovah
milieu — H7130 · qereb
peuple — H5971 · `am
apparais — H7200 · ra’ah
visiblement — H5869 · `ayin
nuée — H6051 · `anan
tient — H5975 · `amad
marches — H1980 · halak
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
jour — H3119 · yowmam
colonne — H5982 · `ammuwd, `ammud
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
feu — H784 · ’esh

Notes and references

de ce pays. Du pays de Canaan. On peut comprendre les v. 13 et 14 de la manière suivante : Les Égyptiens ont appris que, par ta force tu as fait monter ce peuple du milieu d’eux, et ils le diront aux habitants de ce pays.
face à face. Litt. : œil à œil.
le jour dans une colonne… et la nuit… Comp. Ex 13.21 ; 40.38.

About this book

Author: Moïse · Written: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Reading time: 7h · Characters: Moïse, Aaron, Josué, Caleb, Balaam

Numbers 14:14 — et ils le diront aux habitants de ce pays. Ils ont appris que toi, l’Éternel, t… — Colombe | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations